Esta semana, surfando na internet, me deparei com um meme bastante bem humorado que me chamou a atenção, arrancando aquele sorriso típico de quem admite para si mesmo: ‘genial!’ Eis aqui o dito cujo: Não obstante o riso quase que inevitável, por de trás do bom humor (através de um símile que faz alusão ao estereótipo da fala de um caipira texano para dar a dimensão da dificuldade da vida), o meme também nos coloca diante de alguns questionamentos bem relevantes, especialmente para quem ensina línguas em um contexto de EFL/ELF,...

Just a minute, let me think![1]   The first decision I had to make regarding this post was if I wanted to write in Portuguese or in English. That was because it is based on a three-question survey I conducted with my last year high school students (3o ano do Ensino Médio) where I work and where the lessons are taught in Portuguese. I decided to write it in English in the end as this was one the suggestions made by part of the students: having lessons in English.   In this...

The first time I saw these images, and others like them, my immediate reaction was to laugh and think: How can people be so stupid? Why didn’t they ask someone who can actually speak English to tell them what the correct language was? Also, when on board most flights of Brazilian airlines, and listening to the ‘delightful’ aircrew English coming through the speakers, I often tsk-tsked, sniggered a little, scorned a little and complained a little: Will these people ever learn to speak proper English? More recently I have stopped laughing. Actually...

I must have mentioned before on this blog that I teach adolescents in their last year of High School. Needless to say, this is a period of great anxiety as most of them intend to go to university and now have to choose a career. It is the time when most of them realise that their days of “automatic pilot” - in which they simply progress from one grade to another - are over and that making a decision based on the question What do I want to...

Here’s one more post with ideas and suggestions for helping our learners become aware of pronunciation areas which are essential for their intelligibility, and overcome their difficulties. This time let’s focus on a very common Brazilian pronunciation problem which fortunately teachers and more recent course books (like Richmond's new English ID series) have been giving more attention to lately than they used to do a few years ago. That’s the mispronunciation of initial R’s as H’s because of the way the letter R is pronounced in that position in...

Cecilia Lemos’s today’s post about the importance of intelligibility when teaching pronunciation made me think it is time I went beyond my two previous posts – where I talked about investigating Brazilian learners’ specific pronunciation needs and tackling their intelligibility problems – and move on to something more specific and practical. What do we know about what makes Brazilians more or less intelligible when communicating in an international context – i.e., using English as a lingua franca? According to a small-scale investigation I conducted (da Silva, 1999) using Jenkins’s common core...

I was wondering what I was going to write about for this month’s post, when a conversation with a friend last Saturday made me think about my previous post, so here is a bit more about pronunciation and intelligibility. I hope you find it useful. My friend was talking about his experience as an EFL student in New York City. As he put it, he has a “degree in beginners’ course first week”, and the course in New York had been no different – he’d quit soon after the...

When I was about 13 my English teacher showed us a picture of some children playing in a park. All was going well – I could understand what she was saying, and felt very clever – when she suddenly said something that startled and puzzled me so much that I just stopped paying attention to everything else. She’d pointed to a boy in the picture and said: Johnny is sitting on the bench. “What?”, I thought. “Johnny is not sitting at all!” What happened was that in my...