Olá a todos! Continuando minha última postagem sobre o uso da tradução na sala de aula (off topic - nesse meio tempo, entre um post e outro, acabei de traduzir um manual de RPG de 441 páginas… Ufa!), vamos a algumas dicas de possíveis utilizações com os alunos. Tradução requer, como praticamente tudo na sala de aula, planejamento e cuidado. Vamos a algumas dicas: Grupos traduzem partes diferentes de um texto em comum e precisam combiná-las, fazendo alterações na linguagem usada para que o produto final tenha coerência, coesão...

Dizem que o ano começa agora - passadas as férias e o Carnaval, vamos retomar a vida até a próxima parada: a Copa do Mundo. Será impossível ficarmos alheios ao evento, que terá impacto inclusive no calendário escolar. Sem entrar no mérito da questão do ponto de vista político e econômico, tento aqui colocar o foco na sala de aula de língua(s) estrangeira(s), e pensar em como trazer o assunto para a nossa prática. Os alunos que hoje estão no Ensino Fundamental ainda não terão ingressado no mercado de...